tamam, yarın. öteki gün, tamam.
sen, ben, Gary ve Brad....
tabi,Gary ben tercih ederim.
Doktor Dantmore, Braz acelem var!
Biz 7:30 da gidecez. ve sen istemezsen, çünki gary'i istemediğin için.
gitmem lazım.
burda birşey unuttummu ben ?
adamın elini isirdığında doktor Gillmore, niçin rontgen filimi çekmedi?
Hastamız bir kafede kavga ederken bu hale geldi.
Onu saat altıda getirdiler ve sabahın altısıydı.
Bu sabah,oda işe başladığım gündü.
hasta nerde? - Onu görmek istiyorum.
Onun yerini değiştirdiler. Kabus gördüğü süret.......
Bana onu bulduğun zaman Çağrıyla bildir.
Tabiiki.
Bunu yaparım.
Merhaba Corla, Bana bir iyilik yapabilirmisin Bir hastamı bulmam için ?
Tabiiki.
Edward Sollovan ?
Evet.
İşin ne zaman bitti?
Bir saat oluyor.
O burda . yukarda yoğun bakımda.
Bir ısırık içinmi?
Ben bilmiyorum niye, fakat yarın sabah araştıracaklar.
Tamam, Ben kaçıyorum.
Benim için doktor Dantmore arayıp iletirmisin ?
Tabiiki!
Pazar günü hakkında hiç konuştunmu ?
Evet,o işi hallederim. - iyi geceler Cor.
Hey!
gidiyoruz. - erkenden başlandı.
Hey Vivian.
Bak arka arka sürmeyi öğrendim
Bana gösterirmisin ozaman
Hey, bu çok güzel.
Şimdi dikkat et, burdan çıkmam lazım.
Annene selam söyle,tamammı?
Tamam.
Hey.
Hey, Geç kaldın. seni özledim.
postan geldi.
hayır, umarım Richie değildir - o şişkomu yoksa?
Oh aman tanrım.
Onun çok kibar bir sesi vardı. - inanamıyorum.
Günün nasıl geçti?
Fena değil. - Ya sen?
iyi.
Ben cor ile bazı vardiyelerimi değiştirdim. Yani pazar gününü değiştirirsem........
.......Üç gün için haftasonu Bu ayın sonunda.
güzel deyilmi?
evet.
Bence Corun yeni bir arkadaşı var.
Gerçekmi?
Wauw, kıçıkırık seni.
Ben daha kızlarla çıktığını sanıyordum öyle birşey.
Ben şimdiki randevumu sensiz bitirmeye niyetim yok.
Vivian, Hayatım iyimisin?
Aman Tanrım!
Oh Lanet olsun.....
ambulansa telefon et çabuk!
Bırak bir!
Ben bir ambulansa telefon edeyim.
Bunu bana yapma ,lütfen.
- Luis? - Luis, ne yapıyorsun?
Luis?
İmdaat!
Geri çekil kahretsin! - Geri çekil!
- Aman tanrım! Ne olduğunu bana anlat.
Geri çekil , dedim.
İmdat! Bana yardım edebilirmisin, lütfen?
DAWN OF THE DEAD
Sizin sorularınızı cevaplıyorum! Bu bir virüs mü?
Daha bilemiyoruz.
Nasıl dağılıyor? Havadanmı?
O olanak var. Ama onu daha bilemiyoruz.
Bu bir sivil, Yada askeri eli varmı?
her ikiside!
Bu insanlar yaşıyormu yoksa ölülermi?
Onu da bilemiyoruz.
Bu gerçekmi?
Birşey söyle.
Lütfen!
Tamam, silahları çekin.
sen ne yapıyorsun? Hadi, o bir polis.
Hadi, silahı çek!
ne yapmaya geldin?
O tarafa gitmek istemiyorsun.
o taraf neresi?
ofis, bayım, o tarafa gitmek istemiyorsun.
o taraf neresi?
Çok kötü birşey var.
Fort Pastor'a ne oldu?
belki kanatların olsaydı lanet olasıların yanında kalmana gerek yoktu.
Nerden biliyorsun?
Daha demin biz denedik.
Ozaman daha sekiz kişiydik.
Kapalı çarşıya gidiyoruz.
Lanet olsun!
Hadi.
Oraya otur.
Burası güvenli olup olmadığından emin olmamız lazım.
Bu kapı kilitlimi bir bakayım. - Tamam!
Bende oraya bakayım.
Acaba polis, oraya bir bakarmısın şey için.....
oldu, Tamam.
Belki burda silahınızla kalsanız daha iyi olacak.
Ben bir aramaya çalışıyım.
Tamam tatlım, hemen gelirim.
Hayır, Hayır, Sen burda kalacaksın, Tamammı? - Sen burda kalacaksın!
Çeneni kapat, Kahrolası seni.
Kahretsin!
Ne oldu?
Bu tarafa!
Orada!
- Çabuk ol! - Çabuk ol!
Bana kolunu göster.
Ben yarana bakmam lazım.
İyi hissediyormusun kendini?
Evet.
Başka bir barınak bulmam lazım.
Dinle bir yere ihtiyacımız var.
Belki beni iyi anlamadılar.
Başka hiç bir yerde barınacak yer yok.
Ozaman kötü, Ama burası bizim yer Siz burada kalamazsınız.
Evet. ve siz sadece bize yük olursunuz.
Dinle taşkafalı, Benim karım hamile. Kaçacak halimiz kalmadı.
Ve onun kolu........
O şeyler aşağıda.
eee o sizin probleminiz, benim değil.
Ve senin kıçına bir tepik atarsam, Ozaman seninde bir problemin olurmu?
Dinle lanet olası, Birisi sana bir silah dayadığını biliyorsun.
O bir polis, C.J.
Ne olmuş yani.
Problem yaratmak istemiyoruz.
sadece bir kaç süre için kalmamıza süre ver.
Buyur?
Tamam.
Yavaş yavaş buraya gel.
Ve silahları ortağıma ver.
Yapma.
İstiyormusun?
Çabuk ol!
Tamam, ona silahını verme.
Çok akıllıca davrandın.
Tamam, millet hadi gidiyoruz.
Televizyonu kapat, hadi, çabuk ol.
Özürdilerim, lütfen. Burada bir tuvalet varmı?
Hayır!
Sen burda kalıyorsun.
Bize niye anlatmıyorsun işiyecemizde nereye gideceğimizi?
Tamam ozaman.
Köşedeki dükkanı dene.
Wow, wow, wow, nereye gittiğini sanıyorsun?
O hiçbir yere yanlız gitmeyecek.
Burası kahrolası bir anaokulu değil. Terry onunla gidiyor.
Onları kafalarından ateş et. Kafalarından ateş ettiğinde kesin ölürler.
Sonra da yakmalısın. Danny, danny, orada bir kadın yatıyor, o bir twitcher.
Bir twitcher!
O tam bir acımasız alçak.
Kanama kendiliğinden durmuyor. Ben onun kolunu dikmem lazım.
Sen ne kahrolası bir doktorsun?
hayır, ben bir kahrolası hemşireyim.
Güvenlik odasındaki ışıklar.
ğördünmü, ne dediydim ben sana.
O adam problemi çözdü.
Senin şansın varmış.....
.....onlar ıssırabilirdide.
Benim abim orada.
O beni bekliyor.
niye sustun, güzelim?
hadi, planın nedir?
Benim planım senden kurtulmak, ondan şu lanet olası çeneni kapat
Tamam, o da bir fikir.
Ve hertarafı sürgülemeye ne dersin?
Er yada geç sonunda içeri gelecekler.
O iyi. Bende öyle birşey düşünüyordum.
Kuşkulanmana zaman yok! Hiç yukarı çatıda bir işaret yapsak diye hiç düşündünmü?
Çünki yukarıda hala uçaklar uçuşuyor, Yani seninde gördüğün kadarıyle.
Bilmiyorum ama biz daha hayattayız.
Bize çok kağıt lazım, tamam. Büyük boyutta kağıtlar lazım, bizi görebilecek şekilde.
O ozaman bizim planımız.
C.J. burda demi? - Evet!
Tamam C.J.
Tamam millet, yeter artık.
Hepinize bir görev veriyorum, Ve bunu yapmanızı bekliyorum.
Yarım iş görmek istemiyorum.
Biliyormusun, Beni rahatsız eden bu pislikleri toplamaya başlayın.
Hey C.J., baksana.
Terry?
Ben Cosy ye iyi bak.
Hey Ben?
Ben.
Ona bir bak.
O bir canavar.
Televizyonda kafalarından ateş edin dedilerdi.
Televizyon zaten gerçek olmayan daha fazla şey söylüyor.
şu kahrolasını yakala ve aşayıya inilmeyeceğini diyerlerinede anlat.
Git buradan.
İş başına.
Ney onlar?
Bilmiyorum.
Niye buraya geliyorlar?
Toplanmaya belki.
içgüdüsel.
Belki bizim için geliyorlardır.
Oraya bakın. Damda birisi oturuyor.
Onun adı Andy.
O yanlız.
Ayın tepesinde otursa daha iyi gibi.
yazık herif'e.
O nereye işaret ediyor?
Bir helikopter.
Hey, buraya geliyor.
Buyur!
Onlar bizi görmüştü. kaygılanma belki geri gelirler
Belki başkalarını bizden önce görmüşlerdir.
Burası güvenli. Onlar geri dönene kadar bekleriz.
Ben burada herkesin burnunu sokup birşeyler çalınmasını istemiyorum .
Anladın mı?
İyi geceler.
Burdan kurtulmak için ben yeterli bir bilgiler topladım.
Niçin hiç başvuru yapılmadı, şu kahrolası işler kötüye gittiğinde.
Acil yayına geçmmiz gerek.
En kahrolası şey nedir bilirmisin?
O şişko mu? - Evet
Bu akşam o gelecekti.
Martin, Bu ahbap ölmüş. - Tamammı?
Senin annen öldü. Senin abin öldü.
Şu senin şişko aksi........
.......öldü.
Evet......Oda bir cins.
Nasıl karşılaştırabilecen sence?
işte arkadaşlar..........
.......şimdi biliyoruz.
Cehennemde yer kalmadığı zaman, Ölüler dünyada gezinmeye başlıyacaklardır.
Hé salak kafa! o bir zaman ayarlaması, saat sekiz oldu.
Ben şunu bir kapatıyım.
Barnes'ın sırası .
Beni görme be adam, Bütün renkten doldurdum altıma.
Bu zemin katta duruyor.
Bir fincan kahve yapmak ne kadarda zormuş?
ipne!
ne yapıyorsun orda?
Ne haberler var?
Çok kötü....
Ne?
Burdaki banyo gerçek deyil.
C.J. ye iletirim
Ben sana söylüyorum.
Sen bu tür işleri yapmıyormusun, araştırma yada öyle birşey?
Evet. O gibi işlerden yapıyorum.
Planın nedir?
O nedir? Zamanın sonu?
O öyleyse , Beni becerirler artık.
Gerçek, Bazen hayatımda geçirdiğim kötü şeyleri düşünüyorum ve.....
O, Anladım.
Dün cehennemi gördün ve şimdide oraya gitmekten korkuyorsun.............
....çünki kötü şeyler yaptığından dolayı.
Sana birşey anlatacam , günah çıkaran yere git ve deki 5 öksüz erenlere.......
.......kıçını silerek temizle ve sen ve tanrı aynı eşit duruma düş!
Ben buralara düşmeme hakettiğimimi sanıyorsun?
- Evet! Yani, Bence deyil
Ve bence bu süper.
Ama biliyormusun budan değil.
İçimde bir his sanki başka bir sebepten dolayı buradaymışım gibi geliyor.
Bebeği burada dünyaya getirebileceğimi hissediyorum.
Şu dünyadamı!
Ve benim göremediğim, tatmadığım bütün şeyleri vermek
Fırsat olsaydı,bazışeyleri değiştimeyi istiyordum.
Kahretsin....
C.J.!
Nasıl çıktın buradan?
Ona müsaade verdim şu lanet olası dükkanı terketsin diye.
Şu kamyona ne yapmamız lazım?
Hiç bir şey yapmıyacağız
İçinde insanlar var orda. Öbürleri gibi oladığını nereden biliyorsun?
Birtek şey için,Onlar kamyonette ve ateş ediyorlar
İçeri almaya başlarsak. diyerleride girebilir.
Ozman bende ölürüm. Ve daha ölmek iskemiyorum.
Diyerleride biziz.
Ama burada hiç kimse hasta olmadı. Ve ben böyle olmasını istiyorum.
Dinle, Bence biz.....
Bayan, senin düşünceni sormadım sana! Kavga yapmak istiyorsan, bununla yap!
Hé, sakin ol... Çeneni kapat!
Şu silahı yüzümden çek. Onları öyle bırakamazsın C.J. Öldürürsün onları.
Şansına küs.
Kendini savunmak....
Ben kimseyi öldürmücem. - Biliyormusun.....
.....Ben seni öldürecem. Hayır, Hayır dur....
....C.J. Yapma. - Kapat çeneni.
Hayatta kalmam için sizi teker teker öldürecem. - Anladınızmı.
Şu kahrolası silahı yüzümden çek dedim.
Senin çenen baya düşükmüş. Bence problem, onu nasıl kullanacağını bilmiyor.
Herhangi bir yerde tutamazmıyız onları?
- Evet. Güvenlik odasına geri gidin.
Aptal kafa,Onları öldürmen lazımdı. - Pis Hain!
Umarım iyi bir planın vardır.
Hiç birşey göremiyorum.
Bende
O niye arka arkaya geliyor?
Ordamısın? - Hey!
Lanet olsun....
Oraya gitmemiz lazım.
Sen bunu boşuboşuna yapıyorsun, hemde yalnız, Ama ben oraya gitmem. Planımda yok.
Planını değiştir. Biz bu kapıyı açacaz.
- Hayır!
Tamam
Bir, İki, Üç.....
Kahrolası adam.....
Önce gevşe! - Tamam.
Kafasına ateş et.
Hiç kimseyi görmüyorum.
Geri git, Onlar iyi. İçeri geri git.
Kamyonette daha altı kişi var.
Anthony dikkat et.......
Tanrıya şükür , kahrolası kamyonette kalmaya fazla dayanamıyacaktım.
Tamam metropolisden gelen daha yaralılar varmı ve bunu araştırmam lazım?
Sana bir bakabilirmiyim.
Bana yardım edebilirmisin? - Bayım isminiz nedir?
Glen. Tabiiki. Kendime gelebilmem için bir kaç saniye izin ver
Teşekkürler...
Orada bir beklerseniz Ozaman bacağınğza hemen bir bakarım.
Sizin yeteli yiyecek,içecek olduğunu görüyorum.
Umarım çabuk toparlanırlar.
Aynı alçak heriften mi duydun,bizim kurtulabileceğimizi söylüyordu
Sehirdeki kilise? - evet.
Orası ilk güvenli yer olduğunu o alçak heriften radio'dan dinlediydim .
O yanlış yaptı.
Onları alalımmı?
Glenin kilisede bunca insanlara yardım ettiğine çağrıdan haberini aldıydım.
Bende o taralardaydım, gittim onları aldım.
İyi etmişsin.
Teşekkürler.
Hé, özürdilerim. Bağışla beni.....
....ikinizin işi bittiyse, belki David Crocket bana buradaki durumu anlatabilir.
işte, Televizyondan sonra fazla birşey duyamadık...........
Af edersin. Bu şey kimin?
- O benim.
Sizden bunu ödünç alsam olurmu?
Ben zaten kullanmıyorum memur bey. - Anahtarlar?
onlar kabinin içinde.
Kamyonet Fort Pastor'a kadar yetişmedi.
- Hayır, Kamyonetide unut orasıda batmıştır.
Özellikle o şehir.
Nerden biliyorsun?
Oradan kaçtık.
Orada herkes öldümü?
Ölüden bahsediyorsan.
Orada herkes öldümü....?
Evet, o şekilde yere düşüyorlar ondan sonra......
Ben gidip kendim araştıracam. - Oraya ulaşamazsın
....Direnecem ...... Gide bildiğim yere kadar.
Bir bacağını dışarı çıkarırsan işin biter. - O rizikoyu'da ben göze alıyorum.
Aptallık yapma.
Lütfen burdaki insanların sana ihtiyacı var.
Cehenneme kadar yolunuz var.
Bu felakette bakıldığınız için memnunum gördüğüm kadarıyla.
Fort Pastor Kayıp. Yardım gelmiyor.
Hé, Sana birşey mi lazım? Biz iyiyiz, Canını sıkma.
O elinden ıssırıldı.
O çok soğuk.
İyi deyilmi yani?
Bilmiyorum, Ama garip.
Ben hiç böyle grip yaratacak bulaşıcı şey görmedim.
Bu adamın kolu baya kötü gözüküyor. Belki bir baksan iyi olur.
Tamam ozaman ben bir bakıyım.
Bir baka bilirmiyim? - Ben iyiyim, Gerçekten.....
....Olduğundanda kötüymüş. Hiç gereği yok.
Tucker Benden daha iyi yardım edebilin, Topuğunda baya bir yırtılma var.
Biraz temizlemem lazım.
İyiymisiniz?
- Bayan? Sizin için birşey getiriyimmi, Belki bir bardak su?
- Anna?
Anna Buraya gel!
Bunun ismini bilen varmı?
İsmi varmıydıda?
- Kahretsin!
Baylar acaba öteki odaya biraz gidebilirmisiniz?
- Lanet olsun......
- Lanet ol....!
Bence ısırıktan kaynaklanıyor. Frank daha yürüyebildiklerini söylüyordu.....
......Kamyonetteyken beş saat evveliydi.
Issırıklar öldürdü onu.... Ve aynı ıssırıklar tekrar geri getirdi.
Nerden biliyorsun?
Olup bittiğini gördüm,ve nabızına baktıydım ve ondan sonra öldü.
Ve sanki bambaşka birisine benzedi.
Bence bukadar çabuk bulaştıran sey bunlardan ibaret olabilir.
- Tamam.....
Bu grubun içinden başka kimleri ıssırdı?
Bildiğim kadarıyla Frank .
Ve öteki ayağından yaralı olan? - Tucker?
O düştüğünü söyledi.
Yani sadece Frank.
Yani biz onu hemen garantinaya almamız lazım.
Tam nerede yapmamız lazım?
Bilmiyorum, ama bunları yammamız için herhalde oygun bir yer vardır.
Ondan sonra?
Bilmiyorum, Fakat....
Onu burda tutmamız çok tehlikeli olabilir.
Şimdi lafı nereye getirmek istiyoruz,onu öldürmekten'mi bahsediyoruz yoksa.
Bence o bizi öldürmeden biz onu öldürmeyi denesek daha iyi olur.
Evet ama sen direk onu öldüremezsin ya!
Onun bir kızı var! - Üzgünüm.
Bence başka bir çaremiz kalmadı.
O haklı.
Michael Bunu yapamazsın. Farzet ben haksızım.
olup biteni gördün.
Frank...
Michael gelip seni öldürmeye geldi.
Ne demek istiyorsun?
Sende bulaşıcı var. Sende onlardan biri olabilirsin.
Gerçekmi?
Beni öldürmek içinmi geldin? - sen ıssırıldın.
Sadece biraz zamana bağlı. Hayır, Hayır, Hayır babamı rahat bırak.
Git burdan!
Sen bunu yapamazsın.
Hepinizin yenildiğinizi anlamanız lazım.
Onun annesi...... Onun iki abisi....
Eee Michael neyi bekliyorsun sen?
Hadi! Öldür onu...
Ve Tucker'ide öldür ozaman.
Hele bir bekle. Beni hiç ıssırmadılar!
Emin olamazsın.
Hadi Michael!
issırık olduğuna eminmisin?
Hayır.
Özürdilerim.
İyimisin?
Bana kolunu gösterirmisin.
Acıyor. - İyileşmeye başlamış.
André, Ben bebeği burada doğuramam. - Neden?
İnsanlar, asırlardır bebeği yalnız Doğurur.
Bizde.
Bekle....
.....Hareket ediyor. - Eminmisin.
Şimdide bebeğe daha bir isim koymamız lazım.
Ben bir rus ismi istiyorum. - Afrikanca bir isimle başlıyalım.
Buyur? - Sarıl bana.
Jack Kapıyı açık bırak. - Çeneni kapat!
Çenemi kapatmıyorum, Hadi be adam aç kapıyı.
Ben sana bu görevi verdim.
Anna...
Bunu yapmadığın için mutluyum .
Q - B2, schaakmat.
Pion Kralı aldı. Bize yeni bir oyun lazım.
Kahretsin.....
Onu aldı.
Ve ,sıra kimde?
Evet, Burt Reynolds. Ona burt Reynolds'u götürdüğümüzü söyle.
Adam, o çok iyi....
Rossy O`Donald. Ona Rossy'ı götüreceğimizi söyle.
O evet, Rossy...... Hayır, çok basit.
Ona biraz zorunu ver.
Sizin çocukluğunuzda sert günleriniz geçti, deyilmi? Rocky gibi
Hé......Tatlım
Bana tek bir şey söylememe izin ver..........Onlardan biri olursam benden sana müsaade.....
....Benim kafama doğru ateş et.
Tamam, Hiç tasalanma.
Hadi daha sert.
Hey André , liby'le aran nasıl? O iyi.
Limon takımı nerde? - Hepisi gitmiş.
Steve cizmesine birşeyler sakladıydı.
Olmassa başka bir takım dene.
Onun yanına varıp hal hatır sorduğum zaman sen bizi hoş karşılarmısın ?
Yok sağol. O iyi yapıyor.
Eminmisin?
Evet, eminim.
İyi, Anlıyoruz.
Sonra görüşürüz. Güzel atış.
Bunun için mükemmel bir dükkanda çalışıyordum...
Kopya makinası yapıyordu....
Tanrım, Dünyanın bu şekilde son oluşu çok yazık.
Tamam, En kötü olan yol.
Ik weet welke baan ik het slechtst was. O bir eş olacak kişi.
O bir meslek değil...
Tabiiki öyle!
Siz doğru kadına rastlanmadınız.
evet, ben üç kere denedim.
Ben her seferinde kaybettim.
En başarılı anın hangisiydi?
Baba olmak.
Bence ben ozaman orada çok başarılı biriydim.
Herkes sakin olsun. Onlar içerde'mi yoksa?
Hayır. Bu noktada jenerator varmı?
Lütfen, sessiz olman lazım. - Tamam'mı?
Her şey yoluna varıcak. Bizim bebek geliyor.
Gerçek. Şu tabakanın arkasında sen üçüncü dereceye varırsın.
Başarılar. - Hele bir bekle.....
.....Sende gideceksin. - Hayır yapamam.
Jeneratorun nerede olduğunu söyledim, Ama onlarla gidebileceğimi söylemedim.
Siz ikiniz burada kalacağınızımı sanıyordunuz?
Ya onlarla gidersin Yada şu demir hücreye geri gidersin.
Tamam.....
......Ama silahsız gitmem oraya.
Buyurun kowboy.
- Adi herif!
Barnes zinciri kırdı.
Hazırmısın? - Bizimle gelirmisin?
Hayır... Siz benimle geliceksiniz.
Bunu daha öncede yaptıydım.
Nasıl kullanacağını biliyormusun?
Bu tehlikeli taraf, Demi?
Şimdi öyle...
Bu birinci derece,ve biz üçüncü dereceye gitmemiz lazım.
Kahrolası şey neydi? - Daha demin birşey gördüm.
Martin sen buradan istesende birşey göremezsin. Kapat o çeneni.
Lanet olsun.... - Geliyor..
Aman tanrım! - O bir kahrolası bir köpek.
Gel buraya oğlum...
Halden anlaşıldığı gibi,o yaratıklardan yok burada, Yoksa bunuda yerlerdi.
Gördünmü, Bir şey gördüğümü söylediydim ben sana.
Ne oldu oğlum? Sorunmu var....
Bu köpekte birşey var.
Koşun!
Bekle C.J., bekle bir..... - bekle!
Bu şey kilitli.... Kahrolası şey kilitli....
Hadi gidelim.
C.J.!
C.J.... Kibrit!
Nefes al, İyi yapıyorsun. - Nefes al!
İyi yapıyorsun tatlım.
Üzgünüm.
- sağol. Buyrun buda sonuncusu.
Ben hemen ötekilerede bir bakıyım onu görmeyeli bayaa olduydu. - Oo, ben giderim.
Eminmisin? Evet, Birkaç mum götüriyim.
Birşey lazımsa bana bildir. - Tamammı?
Yol üstü bir sigara. - Sonra görüşürüz.
Geliyor.
Görüyorum.
Çocuklar
Aman tanrım.......
Bu bir kız çocuğu.
Onu öldürecekmisin? Benim ailemi yokmu edeceksin?
Norma?
Ne oldu?
Onun yanından uzaklaş. - Hayır dur.
Bekle bir!
O bir kurşunla öldü.
O ıssırılmadı.
O bir daha uyanmıyacak, demi?
- hayır!
Onlardan biri olsaydı, şimdiye kalkardı.
- Terry? Evet!
Şunu bir tut.
Ben birçok mezarlıklar gezdim.....
.....Bayrak katladıydım ve birçok kadınlara, babalara ve çocuklara verdim.
Ne kadar üzüntü çektiğimi anlatabilmem için....
...Fakat Gerçek hissettiğim şey değil bu.
Kafamın içinde herzaman derdim,Benim yerime daha ziyade onlar.
Ama buna inanmıyorum artık.
Çünkü ben şimdi kavramaya çalışıyorum şimdi biryerlerde sadece ölümden daha başka.
Ve Onlardan birtanesi ölmeyi beklemesi.
Ben burada ölmek istemiyorum.
Garajda bir kaç otobüs gördüydüm
Biz onu yapabiliriz ve Yine devem edebiliriz.
Ve biz Onca imkaanı yakalarsak. Ve ne?
O, Aklıma birşey geldi.....
....Şayet gidersek, Yat limanına gidelim ve....
....Benim tekneyi alırız ve keyif turu yaparız, -Sizi aptal eşşekler.
Hele bir bekle. Bu iyi bir fikir....
O bölgede adalar var ve hemen hemen hiç insan yok oralarda.
Ben şaka yaptıydım.
Yat limanı nekadar uzakta?
Ciddi'misin?
Bence bu çok güzel bir fikir.
Siz ne diyorsunuz bu işe?
Kenneth? - Evet, iyi bir fikir.
Biz Andy'ıde almamız lazım grubumuza üyeli olduğu için.
Bağışlayın ama, Kimseyi kızdırmak istemediğim için yada anladığım kadarıyla....
Sizin öneriniz biz o birkaç parkedilmiş hurdaları hemen yapacaz ve......
....Yolunu bulacaz ve de hemen Silahdükkanına sürecez taaki ordaki bizim iyi....
....Ardadaşımız Andy Bir kowboy şeklinde arabamızın üstüne hoplayacak, öyle şaçma birşey.
Harabe olmuş şehirin içinden geçip Yüzbin ayaklı ölüler......
...Gezindiği ve Biz dahasonra o alçağın gemisinde güneşe doğru yatacaz.
Ondan sonra adalardan birine gidip oradada varmı yok'mu bilmeden?
- Evet!
Aşağı yukarı öyle, Evet.
- Evet!
Bende katılıyorum.
Oniki tane shotgun Fişeğimiz var.
Yirmi tane şu küçük 9 mm.
Ve onaltı tane 35 Magnums.
Evet, demek çok yok. Umarım karanlıkta giderken bukadar çok değillerdir.
Ne güzel seni bugün öyle çalıştığını görmek.
O, Bu bir inanılmaz küçümseyici görüş.
Evet, Biliyormusun ben çok yardım etmek isterdim, Fakat Bir kaptan,Şu kadın olmazsa hayatta yalnız çalışmaz...
Bol şanslar çocuklar...
Ne salak şey!
Chipz nerde kaldı gören varmı?
Chipz!
Neredesin Chipz?
Onu bulamıyorum. Chipz gel buraya, hadi Chipz.
Chipz Gel buraya oğlum. Nerede kaldın tatlım?
Demek ordasın. Buraya gel oğlum.
Daha 5 gün kaldı.
Aç.
Hey, Kenneth yukarıda toplanmamızı istiyor.
Önce şunu bir yapıyım. Şuna bir bakmanı istiyorum.
Onlar otobüsün yan tarafına gelirlerse, Bende böyle uzaklaştıracam.
Güzel değilmi? - Wauw.
şimdi gösterdiğin şey hayatımda en romantik şeylerden biriydi.
Elimden geleni yapıyorum.
- Evet biliyorum.
Onun ölecek gibi bir hali yok Steve. Onu aldığımız zaman ve onu gücü kalmadıysa....
.....Onu taşırız ozaman.
O haklı. Oda bizim kadar önemli, Ona ihtiyacımız olacak.
Tucker ben onun ihtiyacımızın olmayacağını söylemiyorum. Dinle, bu konuda tartışmaya hiç gerek yok....
.....Bir çözüm bulmamız lazım. Biz buradan yiyecek iletmenin yollarını bulalım .
Hadi.
Buldum! Çeneni kapat!
Bir fikrim var.
Dur,Onu acıtıyorsun. O güvenli değil........
Nicole onlar onu hiç ilgilendirmiyor. Söz veriyorum sana.
Bana bak, Onlar bizi istiyor, Tamam. Chipz'le olur.
Gördünmü, o bacaklarının yanından geçiyor ve onu hiç ilgilendirmiyor.
Telssiz çantanın içinde, Demi? - Evet.
Bir bakıyım!
Orda. Afferim oğlum...
Tamam, O içerde. Bana geri verirmisin bir.
Be Adam! - ne?
- Hayır! - Ne?
Hayır, Onu yakaladılar. Onu yakaladılar!
Telsizi dene. Andy, Andy Beni duyuyormusun?
Andy, Beni duyuyormusun?
Andy?
Duyabiliyormusun beni? Hallo...
Bu şey çalışıyor'muki? Ben baya kötü bir durumdayım, Ama....
....Belki başarabilirim. - Nerenden yaralandın Andy?
Lanet oldun bu piçler sert ıssırıyor.
Ben hemen şu kanamayı durdurmam lazım. Çok kanıyor.
He, SAkin ol oğlum. Sakin ol.
Bu Kenneth'mi? Kenneth O Senmisin?
Evet, Benim kardaş. Sesini duymak ne güzel.
Bence bir an önce biraraya gelmemiz lazım. Kahretsin., Bekle bir....
Tanrım, Nerdeyse yakaladıydı beni. - Dayan içerde.
Yiyeceği aldın, demi? - Evet...
Ona anlatacakmıyız? Hey, Köpeğinde bir ismi varmı?
Nicole? O nedir?
Aman tanrım bu Nicole!
Oraya gidiyor Bir köpek için.
Başardı. O içerde!
Tamam, Seni buldum! Ben onu buldum, o iyi durumda...
Nicole? Andy' nin durumu nasıl?
Bilmiyorum. Burada çok kan var...
....Hertaraf. Heryerde kan var.
Bekle bir. Onu görüyorum. O çatıya çıktı.
Bir şey yazıyor.
Ne diyor?
- Hayır. Kadına söyle biran evel gitsin.
Çocuklar? Ne oluyor?
Nicole, Kamyonetin durumu nasıl? Ben geri gitmem oraya.
Chipz Çeneni kapat!
Ona söyle şimdi biran evel gitsin oradan.
Tatlım, Dinle. Bir yer bulman lazım saklanmak için. Yapabilirmisin?
Ne demek istiyorsun, Ne oldu da? - Nicole?
Andy nerde? O, Aman tanrım............ - Hayır, Oradan uzaklaşmasını söyle ona!
- Nicole? Beni dinle.
Ben bir dolabın içindeyim ve o dışarda, O birşey yapıyor......... - Nicole?
Lütfen tanrım yardım et bana. Ölmek istemiyorum....
Bir şeyler yapmamız lazım.
Şimdi!
Tucker Dinle, Buraya geri gelirsek Bize muhtemel bize eşlik edersin.
Sen burada kalacaksın ve yangın kapısının açık olmasını sağla.
Bekle, Özürdilerim.İdam faaliyetine Giderken, O niye burda kalıyor........
....Terry`nin ölmüş olan arkadaşlarını kurtarmak için'mi ?
Onu daha bilemiyoruz.
Biliyormusun lanet olası, Bu garajdan çıkabilmemiz için ordaki cephaneliğe varmamız lazım, Tamam'mı?
Tamam, O burda kalsın ozaman.
- Evet. Steve Batırma bunu.
Evet hepsini.
Tamam, İşte bu. Eminmisin?
Ben su tasisatçısı değilim, Ama ben doğru yere geldiğimden eminim.
Bu taraftan! Acele edin!
Nicole?
Andy!
Çok üzgünüm Kardaş.
Nicole, İçerdemisin? - Ben burdayım.
Alabildiğin kadar getir.
C.J. Buradan. Acele et!
Bu taraftan!
Turner Aşşağıya! Dikkat et!
Hadi Tucker, Hadi gel.
Tucker seni yakaladım.
- Beni öldür! - Beni öldür!
Terry Hadi gel!
Acele et. - Acele et!
Lanet olsun, Steve Marcus!
Steve? - Hadi gel!
Kapıyı aç!
- Kapıyı aç!
- Steve! Birisi....
Lanet olsun onu öldürecem!
Acele edin çocuklar. - Acele edin!
Çocuklar siz nereye gidiyorsunuz?
Buradan, Hemde şimdi!
Onlar içerde!
Bu müziği severim ben.
- Herkes içeri. Hé Geldinizmi, ne oldu size böyle?
- Anahtarlar... Seninle sonra hesaplaşacaz, lanet olası.
Dur bir....
Sen oraya içeri!
Silahı ben alıyorum.
Tamam, Burdan gidelim artık.
Sıkı durun!
C.J. Şimdi!
Bizi kaktırmaya çalışıyorlar. motorlu testereyi dene!
Bana shotgun'u ver!
Otobusde bir tane daha asılı var.
Kahrolası hangi tarafta? - Sağ tarafta!
Onu gördüm! Biraz daha hızlı sür be adam.
Sola hızlı dön. - Sola , buraya!
- Dur! Durun çocuklar.
Ne?
Onları kaybettik. - Arkaya sür.....
Kenneth ordamısın? Kenneth?
Ne yapıyorsun? - Kahrolası,Anaokulu!
C.J. !
Anna, hayır! Herkes öldü. Steve'de kaçtı.
- Ne ?
Gidiyoruz! - Acele et!
Steve.... - Buldum.
Lanet olsun...
Dikkat et!
Acele ol!
Arabanın içine gir. - Acele et!
Çocuklar içeri girin!
Anna Nerede? - Anna!
Anna...
Tanrı aşkına ne yapıyordun orda ?
Sıkı durun!
- Kenneth...
Şunu al... Diğerleriyle sen limana git.
C.J., Hadi gel.... - Gitsene be adam, Ben yapamam artık!
Orada. Turner tekneyi çalıştır.
Kilitli, Kahretsin......
Tamam, Gidiyoruz. Acele et.
Ben sizinle gidemem. - Ne?
Şehirde, üzerimize atladığı anda. - O, Hayır Michael olamaz...
- Hayır... Ben mecbur burada kalmam lazım.
Yapamazsın bunu. - Üzgünüm Anna.
Sana yardım edebilirim. - Hayır yapamazsın.
Sen onlara yardım edebilirsin.
Gemide kal.
Sana yardım ederim..... - Böyle iyi.
Herşey yoluna varır.
- Hayır.
Olamaz.
Oldu bile.
Bunu yapmaktan eminmisin? - Evet, Bence burada biraz daha kalsam iyi olacak.
Ve karşında doğacak olan güneşin zevkini kullan.
- Çeviren : Mehmet Öpöz -